2.25.2010

Trendtastic Issue # 1 :Spring & Summer 2010 Trends - PART 2


Je dois admettre que je n’ai de cesse de procrastiner ces temps-ci (honte à moi !) et de ce fait je tarde à vous donner la suite de mon premier article Trendtastic, sur les tendances printemps-été 2010. Je remercie tous ceux qui m’ont rappelé qu’ils attendaient toujours la suite, j’avais presque oublié et c’est nécessaire d’avoir un feedback, histoire de se mettre constamment à jour.

____________________________

I have a confession to make : lately I’ve been the worst procrastinator ever (shame on me !) and that’s why I’ve been dragging the following Trendtastic article around , forgetting in the process that I promised there would be a sequel to the first. I would like to thank my friends for reminding me that I left them hanging and that it wasn’t cool of me to do so. It’s great to have such an instant feedback from you guys as it keeps me updated.

****

Accessory Overdose

 
Forget about your delicate jewellery, now it’s all about stacking up your bling. Chunky bracelets, ginormous earrings, oversized necklaces are the way to go. Spring/Summer 2010 jewellery is not about what you wear it, but more how MUCH you wear! It also applies to hair clips and bow-licious headbands worn altogether as an ensemble.

_________________

Les accessoires se font définitivement plus présents cette saison. Les bracelets sont plus gros, les colliers massifs et les boucles d’oreilles sont pour ainsi dire imposantes. De plus, la tendance Printemps/Eté en matière d’accessoires n’est pas forcément CE QUE vous portez, mais COMBIEN vous en portez ! Cela s’applique aussi aux pinces à cheveux et autres diadèmes qui se portent en harmonie avec les accessoires précités.




Lingerie

La lingerie fait une sortie remarquée et c’est le moins qu’on puisse dire ! En effet, les sous-vêtements n’auront jamais été si mal nommés puisqu’ils se portent bien en évidence en guise de vêtements, en toute impunité (enfin, je crois) et en public. Guêpières, bustiers et autres bodys sont portés soit en transparence ou en superposition avec d’autres pièces (blazers, chemisiers,…).

____________________________

Underwear meets outerwear. Now your undies are supposed to be worn as part of your outfit, they’re not hiding anymore and they claim their spotlight as any other apparel. So mix and match your Agent Provocateur and Victoria’s secret with a little denim, or leather here and there, play with transparency & layers and you’re good to go.



The Trench Coat

If there’s a timeless piece that every fashionista should now have in her closet it’s the trench coat, it’s a staple piece, back every season whatever the colour, whatever the fabric.
__________
S’il y a bien une pièce incontournable dans le dressing de toute fashionista qui se respecte, c’est le trench. C’est une pièce phare qui fait son comeback à chaque saison dans toutes les matières possibles et imaginables.



Ruffles

 
They add texture to some outfits and make them look a little more festive. I love ruffles because they add a little va-vavoom to your style.And whatever you pair them with, you end up looking edgier than the rest.

________________________



Les drapes et les plissés sont un concept que j’adore car ils ajoutent un peu de texture et de mouvement aux vêtements. C’est aussi une manière d’égayer une tenue et la rendre plus festive. C'est selon moi le petit détail qui permet d'attirer l'attention.




Flats

 

I love flats, at some point I owned a whole collection of ballerina flats and they quickly became part of my staple pieces. Well, I don’t know about you but after seasons of feet altitude I’m kinda glad that we’ve gone back to our basics…Not to mention flats are so Audrey-esque. And you know I love Audrey H. right? But then again, who doesn’t?

_______________

J’adore les ballerines et à une époque j’en possédais une sacrée collection, jusqu’à ce qu’elles fassent partie intégrante de mes basiques. Vous n’êtes pas obligée d’être d’accord mais après de multiples saisons passées « en altitude », ça fait du bien d’avoir à nouveau les pieds sur terre. Sans oublier que ça fait très Audrey H. les ballerines. Et qui n’aime pas Audrey H. ?






Well, this is it. My tour of the trends I like so far, of course I didn't cover ALL of them, but I just wanted to share the 'Pashion' through that little review of the styles I like.Hope you enjoyed it as much as I enjoyed doing it.

***

Et voilà, ici s'achève ma liste non exhaustive des tendances printemps/été 2010, certes je n'ai pas couvert tout le sujet mais je me suis concentrée sur ce qui me plaisait en esperant que ça vous plaira tout autant! ;)





2.22.2010

Been There, Done That: SONIA RYKIEL FOR H&M

I’ve never done openings of H&M's famous capsule collections (Karl Lagerfeld, Stella Mc Cartney, Matthew Williamson, Comme Des Garçons, Jimmy Choo) for two obvious reasons:

1) I underestimated the amount of Brussels fashionistas.

2) H&M used to launch their collections on WEEKDAYS, so a huge part of the city was at work, while the other (+ me?) skipped lectures to attend.

But judging from what I heard about what happened at the Jimmy Choo launch, (craziness & fashionesque chaos) I figured I should just wake up earlier on a saturday, all for the love of fashion.

________________________________

 
Je n’ai jamais fait les ouvertures lors des lancements des fameuses collections capsule d’H&M (Karl Lagerfeld, Stella Mc Cartney, Matthew Williamson, Comme Des Garçons, Jimmy Choo,...) pour deux raisons évidentes :

1) J’ai longtemps sous-estimé le nombre de fashionistas bruxelloises.

2) A une époque, H&M lançait ses collections en pleine semaine (genre un jeudi ou un mercredi), éliminant du coup toutes les working girls et laissant la place aux autres, celles qui zappaient les cours (moi ?) pour se rendre chez H&M afin d’acquérir la pièce de leur choix.

Ayant eu des échos, et des récits terrifiants du lancement Jimmy Choo (frénésie fashionesque et folie pure), j’ai pensé que par amour pour la mode, je me lèverai bien plus tôt un samedi.






I managed to grab all those pieces (and others not pictured here), without hurting myself (or someone else), without yelling or fighting.Fashion is Love.




J'ai calmement rassemblé un bon nombre de pièces, sans heurts, sans cris, ni larmes ou dispute. Et toutes dans ma taille :); Faites la Mode, pas la Guerre.



I'm not saying that there was no drama and no fashion hyenas around, but let's not talk about them, shall we?



Je ne vais pas vous mentir, il y avait des psychopathes de la Mode, de celles qui étaient devant le magasin à l'heure où je me levais à peine.Mais ne parlons pas des sujets qui fâchent okay...?





I LOVED that jumper, didn't buy it though cause to many people were buying it anyways...


J'ai adoré ce tricot mais je ne l'ai pas acheté car j'ai pu constater que bien TROP de fashionistas l'avaient en main.


2.16.2010

Gucci Marola : Love It or Leave It !


I think most of my fellow fashionistas will agree with the following statement:

Crocs are extremely ugly and pretty useless.
Now we’re not going to start that “but what about wellies & uggs?” debate cause there’s no need to. I mean, unlike the UGGS that won’t do any good to your feet except keeping them warm while you’re busy waiting for the bus in the freezing cold, and unlike the childhood-reminiscing WELLIES, that’ll keep them dry while you’re walking through the concrete jungle, we can all agree on the fact that Crocs are totally pointless. Not only do you look like a damn fool while wearing the rubber pink, lime green, electric blue or what have you clogs but they won’t keep you warm, nor will they keep you dry. See…told you POINTLESS!


But apparently Gucci didn’t get the memo…so they came up with these…I guess ‘Recession-friendly/Brand-whore friendly’ rubber sandals called Gucci Marola.

I have to admit that when it comes to bags, shoes and accessories I’ve never been a Gucci girl (but I love their stunning dresses though), and that new invention is definitely not gonna help.








What do you think about the Gucci Marola sandals: LOVE IT? or LEAVE IT?

________________________________________

J’ose avancer que bon nombre de mes compatriotes fashionistas seront d’accord avec la déclaration suivante : Les Crocs, c’est moche et ça ne sert à rien.


N’entamons pas de débats stériles du style : « Bah…Les UGGS et les Wellingtons alors ? », la discussion tournerait court de toute façon. Je veux dire, niveau utilité les UGGS tiennent chaud aux pieds et permettent de ne pas se les geler en attendant le bus et les WELLINGTONS, qui rappellent l’enfance, (à moins que ce soit Dora l’Exploratrice), gardent ces mêmes pieds au sec lors de nos traversées dans la jungle urbaine. Donc on est bien d’accord les Crocs sont d’une inutilité déconcertante. Non seulement on à l’air terriblement bête avec des sabots roses, vert pomme, bleu électrique aux pieds, mais en plus ils ne sont ni waterproof, ni froid-proof…vous voyez : I-NU-TILES !!!


 
Mais apparemment chez Gucci ils n’ont pas capté cela, et ont crée leur version spécialement pour les fans voulant s’offrir du siglé à relativement petit prix. Histoire sans doute de rendre les sandales en caoutchouc plus sexy, on leur a donné le doux nom exotique de Gucci Marola.




Je dois avouer que je ne suis pas la plus grande fan de la marque, et cette dernière invention ne contribuera sans doute pas à ce que je l’apprécie plus.


Et vous, qu’en dites-vous ? Les Sandales Gucci Marola : A prendre ou à laisser ?



2.12.2010

Goodbye Fashion Angel...


Alexander Mc Queen committed suicide yesterday in his London appartment.
Fashion lost one of its biggest trendsetters.

_______________________________

Hier, Alexander Mc Queen a été retrouvé pendu dans son appartement londonien .
La mode perd un de ses plus grands noms.










Son dernier défilé était l'un des plus impressionnants de la décennie!
________________________

His latest fashion show was one of the most impressive of the decade.

2.11.2010

Zara Online Store – Fall 2010/ Shopping Online chez Zara – Automne 2010

Toutes nos marques préférées s’y sont mises: New Look, H&M, Topshop, Mango,…toutes sans exception ont cédé au concept de la vente via Internet.

Il ne manquait plus que notre «copieuse » favorite : Zara ! En effet, ce sera chose faite dès l’automne 2010, nous pourrons faire notre shopping chez Zara sans même y mettre les pieds. Gageons que le site sera plus ordonné que ne le sont certains Zara en période de soldes (ou pas), mais rien ne garantit pour autant qu’on ne sera plus habillées comme le reste de la ville. (Comprennent celles qui peuvent ;)) …


Il semblerait que cette décision soit le fruit de la pression évidente qu’exerce la concurrence, qui il faut le dire remporte un succès fou sur la toile en matière de e-shopping.

Excellente nouvelle donc pour : l’Espagne, la France, l’Italie, l’Allemagne, le Portugal et le Royaume-Uni ainsi que quelques autres pays qui suivront progressivement.



Par contre aucune date prévue pour les US qui devront prendre leur mal en patience. En parlant de prendre son mal en patience, voici quelques images du lookbook Zara du printemps 2010, je sais il fait froid, mais en attendant, voilà de quoi réchauffer vos coeurs fashionesques:

____________________________________


 

Most of our favourite brands have been e-retailing for a while now: New Look, H&M, Topshop, Mango,..You name them, they’re all selling online.

Most of them, if not ALL of them except for one: Zara!

 

Well here’s some good news for you: Our favourite fashion copycat “duplicator” will launch its online services for Fall 2010, and you’ll finally be able to shop online without even setting foot in a Zara store (which quite frankly can be a good thing considering the chaos in some of them especially during the winter/summer sales!)

It’s pretty obvious that Zara decided to give in to the e-shopping concept considering that its biggest competitors are already incredibly successful at it.



So…Good News for Spain, France, Italy, Germany, Portugal, The United Kingdom and a bunch of other European countries following progressively this “(r)E-volution”.



Bad news for the US as there’s no official launching date yet…well, just be patient, it’s coming but just not now.

I know you might need some consolation so here’s a taste of what Zara will have to offer for Spring 2010. Those are silhouettes from the Lookbook. I know it’s freezing cold, but after that awful announcement I just figured I’ll give you something to warm up to:






















2.09.2010

Kate Moss for Longchamp




Voilà 8 saisons déjà que Kate Moss est l'égérie du maroquinier Longchamp. Il semblerait que mademoiselle Moss soit à présent prête à passer du côté créatif de la marque. En effet, elle lance à l'aide de Sophie Delafontaine (directrice artistique de Longchamp) une collection de sacs portant sur 3 thèmes différents: Rock'n'Casual, Rock'n'Travel, Rock'n'Glam.


Le lancement mondial de la collection est prévu pour le 11 février 2010 (ce jeudi). La collection sera disponible dans toutes les boutiques Longchamp et en exclu aux Galeries Lafayette à Paris et chez Selfridges à Londres.




__________________________________________





Kate Moss who's been modelling for Longchamp for the past 8 seasons already, has now designed her own line of bags for the french brand.
She worked alongside Sophie Delafontaine, who's no other than Longchamp's art director, to make it happen.
The collection features 3 different themes: Rock'n'Casual, Rock'n'Travel, & Rock'n'Glam. Kate Moss for Longchamp's bag collection will be launched worldwide in Longchamp's flagship stores on February 11th 2010 (this Thursday) and will be available exclusively at Galeries Lafayette in Paris & Selfridges in London.

2.04.2010

Save The Date - SONIA RYKIEL pour H&M - 20th February



La semaine prochaine, H&M lancera la campagne complète Sonia Rykiel pour H&M sur le site web comme d'habitude. Il sera possible de consulter la collection entière en ligne dès le 9 février. En attendant, voici de quoi établir une wishlist, voire exercer votre mémoire photographique pour acquérir la pièce de votre choix le jour J...

_________________________________

Next week H&M will launch the Sonia Rykiel pour H&M campaign on their website as usual. We'll be able to see the whole collection, pricetags & all on February 9th. Here's a sneak peek at what the collection has to offer, feel free to make a wishlist or focus on the most interesting pieces in order to remember them on D-Day...









Petit coup de coeur pour le béret bling bling.
_________________________________

I think I have a crush on that glittery beret.












Rappelons que la spécialité Sonia Rykiel ce sont les tricots rayés...;)


__________________________


In case you didn't know, Sonia Rykiel's striped knitwear is their signature look.